After months of tension with former “Talent Show” co-star Emma, Joe issues another heartfelt apology in hopes of finally mending their strained relationship.